Vledderveen
Nach entspannter Fahrt bei schönem Wetter erreichte ich früh morgens Vledderveen. Die Kartbahn war noch geschlossen, daher habe ich mir auf einen Kaffee und einen Croissant das schöne Örtchen Stadskanaal angesehen. Gestärkt und zufrieden erreichte ich die Kartbahn, die um 10.30 öffnete. Das Fahrerlager füllte sich rasch. Ca. 25 Histokarter und meine Wenigkeit hatten sich eingefunden.
Viele schöne Oldies konnten bewundert werden. Landia Atlas Dino Mach1 Stratos mit diversen Motoren wie Komet Parilla Maico Adler und DAP waren vertreten. Allesamt liebevoll restauriert. In lockerer holländischer Atmosphäre wurde emsig trainiert. Punkt 14.10 setze der Regen ein, was aber den Fahrspaß nicht trübte.
Der kräftige Wind, der über das flache Land fegte trocknete die Bahn immer wieder ab. Die Kartbahn ist wunderschön zu fahren. Viele Ecken und Kurven wo man zaubern kann. Schön Oldschool. Zufrieden und erschöpft habe ich nach vielen netten Benzingesprächen mit meinen holländischen Freunden die Heimreise nach Münster angetreten. Ich komme gerne wieder. Gut gemacht Jungs.
Heinz Gockel
Vertaling:
Vledderveen
Na een ontspannen reis bij mooi weer arriveerde ik ‘s morgens op tijd in Vledderveen. De kartbaan was nog gesloten, dus heb ik het mooie plaatsje Stadskanaal bekeken onder genot van een lekker kopje koffie met een croissant.
Voldaan en tevreden kwam ik om 10.30 uur aan bij de kartbaan. Het rennerskwartier liep snel vol. Ongeveer 25 Histo-karters en mijn persoontje zijn inmiddels gearriveerd. Vele mooie oldies konden bewonderd worden. Landia Atlas Dino Mach1 Stratos met diverse motoren zoals Komet Parilla Maico Adler en DAP waren aanwezig. Allemaal liefdevol gerestaureerd.
In een ontspannen Nederlandse sfeer werd fanatiek getraind. Rond 14.10 uur begon het te regenen, wat het rijplezier niet bedierf. De krachtige wind welke over het vlakke land waaide droogde de baan iedere keer weer opnieuw. Het was fantastisch om op deze kartbaan te rijden. Vele hoeken en bochten waar men mee kon toveren. Mooie “Oldschool”.
Tevreden en aangenaam uitgeput ben ik na een aantal leuke “benzine-gesprekken” met mijn Nederlandse vrienden terug naar Münster gereden. Ik kom graag terug. Goed gedaan jongens.
Heinz Gockel